2007年11月7日 星期三

交響情人夢 Nodame Cantabile



引用: 紀香♡日劇  交響情人夢-用音樂來彈戀愛




假正經之名義行惡搞之實,這是我看了交響情人夢之後的第一個感覺,從一個正經到不行酷到不能的對話,男主角千秋認真的講述著自己內心的掙扎跟痛苦,似乎希望可以快速的帶領觀眾瞭解到他的世界,正當觀眾還沒習慣千秋的內心世界時,馬上來一個正拳人體攻擊整個被吹飛的男主角趴縮在角落,來不及反應的我只能張大嘴巴看著這誇張的一幕。

交響情人夢是一部由日本漫畫所改編過來的日劇,最近日劇的走向似乎都完全朝向漫畫改編了,題材也變的很多樣化了,或許是最近日劇編劇市場的萎縮,也讓這些各類型不同的漫畫劇本可以浮上檯面,其中當然也有好的也有不好的,就交響情人夢來說,似乎這樣的改編活化了劇中那些腳色的性格,而最重要的是漫畫無法帶出的美妙旋律,在這齣戲劇中卻可以精湛的表現出來!

387962795_1a92f6863b_o
交響情人夢大致在訴說的是男主角千秋因為小時候的迫降意外,致使自己從此無法在搭上飛機,而溺水的慘劇讓他無法搭船,這可苦了他了,畢竟在音樂的國度中,最終的一途就是要可以前往音樂的聖地歐洲發展,可是光擁有一身的天才技能,卻只能受限於小小的日本國度中,千秋非常的不甘願,很不甘心的留在日本的音大唸書,埋怨著自己的才能無法進行的發揮。

野田惠是一個古怪的少女,住在垃圾屋中,喜好偷吃別人的便當,平時則是穿的拉塌到不行,我行我素不喜歡被別人掌控甚至是別人在說話她也從不聽進去,這樣的一個怪人卻住在音樂天才千秋的隔壁,而因為這樣的關係,兩個人產生了微妙的互動,同讀同一所學校的野田,擁有著非常高的彈琴技能,即使在她那亂無章法彈琴技法下,卻可以感受的出那猶如神手般的天才指法,這樣一個不聽別人管教的怪女人,卻在千秋多事的照顧之下,兩個人開始展開出一段不可思議的音樂之旅!

很難想像一部以交響樂為主題的日劇能怎麼拍,畢竟演出的內容都跟演奏的樂器有著密不可分的關係,想要把樂器彈好可不只是用演的就可以!包含了節拍或是指法只要一個細節導演沒有帶好,可能這部片子看起來的說服力就會變低很多,但是出乎意料的本齣日劇在演奏上面發揮的非常好,每一個演員所使用的樂器用起來就像是真的會用一樣,片中的那些天才演奏家雖然是由演員所飾演的,可是在導演的運鏡之下,配合那優雅美麗的古典音樂,彷彿這些人就像是劇本中的天才演奏家如此的具有說服力!

本片還有一些很不可思議的地方,像是交響樂如何呈現出氣勢磅礡,如何讓人可以看出高明指揮家的功力,這些地方可不是隨意帶過就可以了,不是我想要批評,如果像這樣的劇本交給台灣的偶像劇製作團隊來拍,實在很難想像會拍出什麼樣子!光是龐大的交響樂陣容,還有宏偉的演奏廳,以及歷史悠久的學校氛圍,我看可能台灣的偶像劇就會隨便的找所學校加上音樂教室就蒙混過去了,拿流星花園日本版跟台灣版一比,那個差異度還真的是誇張到不行!人家日本在道明寺要上飛機的時候,杉菜可真的是追上飛機勒!別人還租借了飛機以及飛機跑道來拍攝,台灣的就...... 


除了有俊男玉木宏飾演的男主角千秋外,還有目前新生代的當紅女明星上野樹裡飾演野田惠,如果有人看過本齣日劇的話或許可以發現上野樹裡飾演的野田惠真的是入木三分,那種搞笑裝可愛到不行的演出,以及每一集都要出現的被擊倒場景可都讓他犧牲了不少形象!玉木宏也真的犧牲非常之大,招牌的瞪大懷疑表情以及翻白眼可真的讓人看了狂笑到不行,沒想到日劇也可以拍的跟漫畫這麼相似!實在很不敢令人相信!

從每位演員他們在演出這齣日劇的時候我們不難發現每個人都非常的用心,在這些樂器的使用練習上可是一點都不馬虎,男主角為了要指揮樂團的時候帶了許多內心的OS,而為了要將整個指揮樂團的效果帶出來,不管是表情還有肢體語言都表現的非常精湛,在搭配上了玉木宏的內心話,整個看起來非常的有感覺,效果之棒真的難以想像,很難令人相信這齣戲的演員還都是新生代的演員,沒有什麼大名星的支撐卻可以造就每集將近20%的收視率(日本平均收視率大概都在11% 左右),到了結局直飆21%!近年來少數看到的超高收視率偶像劇 

 
令人比較惋惜的是外國演員的選擇,不知道是不是導演故意要搞笑才找日本人來扮演外國人,還是說外國人要呈現出幽默的氣氛很難,片中飾演大師的演員可是道地的日本人,搭著詭異的外國腔調然後配上日本澀谷流行的『盛男風』(像是109辣妹的男性風格)裝扮,詭異怪異到不行,但卻出奇的好笑,每次聽那位演員講出的爆笑腔調不免得就很難想像一個國際級的交響指揮大師原來也可以那麼的俗氣!

可能是因為沒有看過原著漫畫的關係,片中的劇情一度讓我認為那個飾演大師的人是假冒來的,很難想像一個歐洲的交響樂大師由日本人來飾演,然後又熟析日本的夜店聯誼文化,要帶動氣氛還有搞活動可是熱絡到讓我也幻想跟著他們一起在那邊狂歡勒!這真的是漫畫沒有辦法演出來的地方,畢竟漫畫只是靜態的格子圖片,而戲劇卻有著動態的演出以及令人感動的交響樂,能夠把這部以音樂為題材的漫畫拍出如此之高的水準實在令人佩服日本他們對於製作連續劇的用心!

如果你認為看一齣古典交響樂為題材的日劇會很悶的話,那你肯定沒看過交響情人夢,這齣日劇為了要活化每位腳色之間的關係,編劇特別將這些角色出場時的互動弄得非常的爆笑,而回到主題音樂上的時候,卻又可以精準的將美麗的音樂迅速的灌入了觀眾的耳中,讓我們在欣賞這齣日劇的時候,可以好好的享受那美麗的旋律,也可以感受到演員賣力的將娛樂帶給我們,我想今年最直得推薦的日劇肯定是以交響情人夢為主!有興趣的人可以去看看喔!超激推薦! 

 
【相關網站】
交響情人夢
-日本官方網站
交響情人夢
-台灣網站
交響情人夢
-動畫官網

相關資料出處: 維基百科
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
交響情人夢(日文原名:のだめカンタービレ、原意:如歌的野田惠)是二之宮知子(二ノ宮知子)原作的漫畫作品,以古典音樂作題材,其後被改篇成電視劇以及動畫。漫畫版由東立出版社取得了台灣及香港地區的授權,發行中文版。而電視劇於2006年10月16日起在富士電視台系播映(每週一晚上九點)。漫畫版尚未完結,電視劇版則拍攝到漫畫的第九集為止,上檔時間為2006年10月16日至2006年12月25日。台灣緯來日本台及香港無綫電視已購下播映權,並分別安排於2007年7月23日及8月12日起在緯來日本台及無綫電視翡翠台播出。。此外,動畫版也從2007年1月開始於富士電視台的NoitaminA節目中播映。此漫畫奪得2004年第28回講談社漫畫賞少女部門得獎作品。
ap_20070224110108211
在富士電視台的月九(而富士電視台於2007年7月宣佈,將於2008年春季一連兩晚播出《交響情人夢》番外篇,番外篇內容將會緊接住第十一集結尾,並將到巴黎拍攝外景人物


主角
-----------------------------------------------------------------------




桃丘大學學生
----------------------------------



其他主要人物
----------------------------------


  • 法蘭茲·馮·休得列傑曼フランツ・フォン・シュトレーゼマン、Franz von Stresemann;演:竹中直人
  • 塞巴斯洽諾・維也拉セバスチャーノ・ヴィエラ、Sebastiano Vieira;演:丹尼克·馬克爾Zdeněk Mácal)現任捷克愛樂音樂總監)
  • 江藤耕造(演:豐原功補
  • 三木清良(演:水川麻美
  • 黑木泰則(演:福士誠治
  • 菊地亨(演:向井理

設定
---------------------------------------
    * 普莉語呂太(プリごろ太)
    在作品登場的虛構幼兒向漫畫作品,在野田惠出生前已經存在。其設定為國民的漫畫,並發行到世界各地,後來成為了動畫作品以及製作電影版本,劇中內容多模仿多啦A夢。在作品中,野田惠是這作品的超級喜好者。在電視劇及動畫版亦有播映其動畫。

    * 味噌字(みそ字)
   
由「現實」的野田惠發明,作品中也是由野田惠發明,是她親筆書寫的字體,角色使用電腦時出現該字形。野田惠之弟野田佳孝將該字體在網路上發售,但在現實上沒有發售。

    * 屁屁體操組曲(もじゃもじゃ組曲)
    由野田惠作曲,谷岡肇及江藤耕造編曲,一共十二首。

    * 野田惠語(のだめ語)
   
野田惠表現表情時獨特言語,真一認為這些都只是怪聲,她最常用的是「呀啵」(ぎゃぼー、ギャボー)、「呣呀」(むきゃー、ムギャー)、嘎哼(はうう、ハウウ),此外各詞也出現的不同變化。

    * 貓鼬(マングース)
   
野田惠在學園祭自行製作的服裝,扮演貓鼬,並持有龜殼花蛇。學園祭表演後以後,經常會在野田惠的想像模式中出現。


團隊
------------------------------------------------------------------------------------
S管弦樂團(Sオケ)(全名休得列茲曼特別編成管弦樂團)
由法蘭茲·馮·休得列茲曼在來到日本時提議組成的樂團,並與A管弦樂團共同發展,千秋真一無意下成為暫代指揮,更成為了樂隊的副指揮。部份成員為A管弦樂團成員(低音大提琴部)。在真一及四年生畢業後樂團解散。該樂團並沒有鋼琴,但是野田惠成為了樂團的吉祥物。

R☆S管弦樂團(全名Rising Star)
在三木清良和千秋真一等人發起而組成,名字由裏軒的峰龍太郎和父親峰龍見花了三天三夜起名,成立業餘樂團,共公演兩次。部份成員是桃丘音樂大學時期的S管弦成員,兩次公演後,加上部份成員前往外國留學,更改了不少成員,真一邀請了年輕知名指揮家松田幸久負責常任指揮。

盧馬列管弦樂團(ルー・マルレ・オーケストラ)
於1875年設立的樂團,在總監詹姆士·德姆瑞斯的推薦下,千秋真一成為常任指揮。曾因於成員不和,造成了部份常規成員離團,現時已募集新的成員增加水準,第一次由千秋指揮公演取得大成功。



登場音樂
-----------------------------------------------------------------------------------------
登場音樂可詳細參考交響情人夢登場音樂列表,下文只列出作品重點的音樂。


  • 貝多芬第七號交響曲
    千秋真一在作品中第一次指揮的作品,亦是R☆S管弦樂團第二次公演其中一首作品。最初真一在指揮時遭到部份團員的惡作劇而被休得列傑曼判定失格,不過在此作品中學到了不少指揮的技巧。
  • 布拉姆斯第一號交響曲
    R☆S管弦樂團首次公演的作品之一
  • 蓋西文 藍色狂想曲
    S管弦樂團學園祭作品,是作品中出現次數頻密的作品之一。

電視劇:交響情人夢 (電視劇)
-----------------------------------------------------------------------------------------


  • 電視劇自2006年10月6日至2006年12月25日逢星期一晚上九時於富士電視台及FNS系播映,共播映11集,以漫畫版的第九集的內容為止。播映後迅即成為話題作品,由上野樹里玉木宏主演,取得了不錯的收視率。此外兩名主角獲得ELAN DOR新人獎以及日獎學院賞等多個獎項。
    ap_20070224110109768

與原作不同之處
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------


  • 故事開始不久,當田中真紀子與石川怜奈談及千秋真一時,野田惠沒有偷別真紀子的限定版便當。
  • 千秋真一在校園走廊內移動時,有男學生正在唱プリごろ太マーチ,原作是阪神虎的球隊歌曲。
  • 多賀谷彩子與真一分手後,嘗試與早川真紀夫接近,但動畫版沒有了此段。
  • 千秋真一沒有質疑奶油墩湯為什麼會是黑色的,因此野田惠也沒有強調放了一年以上。
  • 千秋真一為野田惠家中打掃後,野田惠彈奏的音樂為貝多芬「悲愴」,原作漫畫為「打掃」(原創曲)。
  • 第2集峰龍太郎考試前一個人次的演奏,在漫畫裡是說該人將要出國,實力很高;在動畫則是以「這人也不怎樣吧」帶過。
  • 奧山真澄看見野田惠與千秋真一在一起時,確定野田惠為第一詛咒目標(原作是第一暗殺目標)。
  • 第3集奧山真澄的練習曲,與電視劇同樣是第九號交響曲第一樂章(原作為第二樂章)。
  • 第4集千秋把休得列傑曼趕出門時所說的台詞(祝你有個愉快的旅程)是Bon Voyage(原作是Glückliche Reise)。
  • 在野田惠得知是S管弦樂團的成員後,與傑得列傑曼對話時,欺騙野田惠稱米奇才是真名。(原作是野田惠抗議為什麼沒有鋼琴演奏?)
  • 野田惠將真一帶到S管弦樂團的練習,野田惠暗中說:「千秋學長做到了,但這只是作戰計劃的一半。」(動畫版追加內容)。
  • 樂團練習後,野田惠和千秋真一直接到佐久家。(原作回家後隔了一天才到佐久家)
  • 沒有了佐久櫻中途勸阻向父親想學習音樂的片段,在動畫版真一向佐久櫻的父親施壓後直接跳過。
  • 沒有了峰龍太郎贈送S管弦樂團T恤的片段。
  • 千秋與艾莉莎的對話全以日語表達(原作在部份內容以德語表達)。
  • 當千秋真一因為宿醉而休息的時候,多賀谷彩子來到真一家中時,真一以「適可而止!野田妹」呼喝彩子。

CD
-----------------

現時共發行六組


  • のだめカンタービレ 2003年9月發售
  • のだめカンタービレ Selection CD Book 2005年8月發售
  • 千秋真一指揮R☆S管弦樂團「布拉姆斯第一號交響曲」~のだめカンタービレ 2005年9月發售
  • のだめカンタービレ Selection CD Book vol.2 2006年8月發售
  • 「のだめオーケストラ」LIVE 2006年11月15日發售
  • 「のだめオーケストラ」STORY!(CD2枚收錄) 2007年2月21日發售



原聲大碟
------------------------------------------------

電視劇版本及動畫版均已經發行其原聲大碟:


  • 「のだめカンタービレ」オリジナル・サウンドトラック 2006年12月6日發售
  • 動畫版「のだめカンタービレ」オリジナル・サウンドトラック 2007年3月21日發售

遊戲
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    * 跟原作同名名義於2007年4月19日由Namco Bandai在任天堂DS平台發售,遊戲類型是文字冒險音樂節奏。流程是玩家遇上不同人物,引發事件,從而進入演奏部份。
    * 於2007年7月19日由Banpresto在PS2平台發售同名作品,與NDS版本類似。
    * 預定2007年12月27日發售Wii平台作品《交響情人夢 夢幻交響樂團》(原名:のだめカンタービレ ドリーム☆オーケストラ),玩者可以將Wii Remote當作成指揮棒使用。



其他
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


  • 在電視劇版中,在東京都交響樂團中揀選部份成員組成了野田惠管弦樂團(暫譯,原名:のだめオーケストラ)作為演奏部份,目前亦發行與交響情人夢相關CD作品。
  • 在電影劇和動畫版播映期間,在東京都澀谷區神谷前開了一所咖啡店,名為CAFE DE NODAME,此外該店亦是電視劇取材地方之一。4月上旬已經中止營業。
  • 演員上野樹里出道單曲是作品中的屁屁體操。

影響
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   * 由於作品大受歡迎的關係,在日本有不少人再度留意古典音樂,甚至在電視劇播出不久,由新日本愛樂提供貝多芬第七交響曲,手機下載數量急升20倍。連新日本愛樂定期演奏會門票正式發售一開始不久售罄,使靜寂的古典音樂界再次熱鬧起來,這種稱為野田惠現象(のだめ現象)。

    * 在台灣,台北愛樂管弦樂團以交響情人夢音樂為題的音樂會(非官方活動),將於2007年8月26日、於台灣國家音樂廳演出,門票發售後三天全部售罄。這場音樂會的特色在於,使用部落格作為主要宣傳模式,提供網友票選音樂會名稱與曲目的機會,發表了數篇關於古典音樂的曲介與導聆,受到廣大迴響,8月27日在室外加演一場

    * 此劇在香港播出後亦甚受年青一輩歡迎,繼而出現相關主題的音樂會。香港管弦樂團將在2007年11月9日及10日於香港伊利沙伯體育館舉行兩場名為《交響‧情人夢的音樂世界》的音樂會,演繹多首炙手可熱的流行古典音樂,有於劇中熱播的歌舒詠的藍色狂想曲、拉赫曼尼諾夫第二鋼琴協奏曲及貝多芬第七交響曲選段等。由於觀眾反應空前熱烈,樂團在11月10日下午加開日場。




Nodame Cantabile - Lesson 5 - Gershwin [With Eng Subs]
交響情人夢NG片段
Nodame Cantabile MV- Frou Frou "Let Go"
  
(NodamexChiaki) All you Wanted MV
 


NODAME FU-RINKAZAN (暫停播放)
NODAME continuein episode special trailer ver. 2 for ENGLISH(劇場版) (暫停播放)

2 則留言:

  1. 緯來7/3要撥歐洲篇了,有機會可以看看

    回覆刪除
  2. 說的細緻活潑,紮實吸引人,下次重播時一定看說~

    回覆刪除

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...